Постинг
23.09.2012 17:23 -
СРЕЩАТА С МЕХРАН КЕШЕ НА 21.09.2012 - РЕПОРТАЖ
Автор: audan
Категория: Политика
Прочетен: 5139 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 14.07.2014 15:18
Прочетен: 5139 Коментари: 4 Гласове:
3
Последна промяна: 14.07.2014 15:18
КАК ЗАЩИТАВАТ ЖИВОТНИТЕ, ЗА ДА УНИЩОЖАТ ...
Юбилейната пощенска марка на АЕЦ "К...
По какво се различава моето "обосно...
Юбилейната пощенска марка на АЕЦ "К...
По какво се различава моето "обосно...
Следващ постинг
Предишен постинг
Тези електронни субтитри са нещо ужасно, пълно е с грешки. А когато тези грешки на английски се преведат автоматично и отново с грешки на български се получава нещо като в детската игра "РАЗВАЛЕН ТЕЛЕФОН"
Един от многото майтапи - в 36:51
Ученият Константин Мейл говори за преговорите с компаниите ABB и SIEMENS:
Ученият казва: "And I think they will abble be free to get the money"
Мой превод " Аз считам че те (компаниите) ще са в състояние да си върнат парите (които са вложили в проекта).
Субтитри (english) " and having did win the beef....true their money"
мой коментар: УЖАС!!!!!
Субтитри (бг) " и като е спечелил говеждо месо...вярно парите си"
мой коментар: ПЪЛЕН УЖАС!!!!!!
цитирайЕдин от многото майтапи - в 36:51
Ученият Константин Мейл говори за преговорите с компаниите ABB и SIEMENS:
Ученият казва: "And I think they will abble be free to get the money"
Мой превод " Аз считам че те (компаниите) ще са в състояние да си върнат парите (които са вложили в проекта).
Субтитри (english) " and having did win the beef....true their money"
мой коментар: УЖАС!!!!!
Субтитри (бг) " и като е спечелил говеждо месо...вярно парите си"
мой коментар: ПЪЛЕН УЖАС!!!!!!
Добре. Не съм учил английски, но схванах, че някои познати дори на мен думи липсваха.
Ако имате време и желание, преведете текста.
цитирайАко имате време и желание, преведете текста.
За мен ще е огромен труд да направя превод на цялото интервю, моите способности по английски са твърде скромни. Но все пак какво стана с голямото събитие, което трябваше да промени човечеството? Както се очакваше работата ще излезе съвсем друга и нищо върховно няма да се случи, както при многото такива случаи с други "генийи" както бе случаят с българина Чуканов, живеещ в САЩ.
цитирайЗа съжаление не съм ясновиддец, нито имам достъп до нещата около Кеше.
Но нима Илия Вълков получи всеизвестност и признанние?
цитирайНо нима Илия Вълков получи всеизвестност и признанние?